segunda-feira, 9 de julho de 2012

no carinho

à Mercedes Sosa,
entrelaço linha, tecido e afeto
                      - toda deferência


tantas veces me mataron, tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí resucitando.
gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal,
porque me mató tan mal, y seguí cantando.

cantando al sol, como la cigarra,
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente que vuelve de la guerra.

tantas veces me borraron, tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui, solo y llorando.
hice un nudo del pañuelo, pero me olvidé después
que no era la única vez y seguí cantando.

tantas veces te mataron, tantas resucitarás,
tantas noches pasarás desesperando.
y a la hora del naufragio y a la de la oscuridad
alguien te rescatará, para ir cantando.

uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol que en tiempos de otoño se quedan sin hojas.
al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.

uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas.
por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.

demorate aquí, en la luz mayor de este mediodía,
donde encontrarás con el pan al sol la mesa tendida.
por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.



Um comentário:

Rejane Martins disse...

...a guardiã das minhas melhores referências aniversaria hoje - Mercedes Sosa.
Por aqui, Maria Elena Walsh, Como la cigarra, e Tejada Gomez, Canción de las simples cosas.